Francia (Grupo 1)

México

Interpretación

Francia

10Excelente20 Tres bien
9.5Excelente15 Bien
9My Bueno14 Bien
8.5Muy Bueno13 Assez Bien
8Bueno12 Assez Bien
7.5Bueno12 Assez Bien
7Bueno11 Passable
6.9Bueno11 Passable
6.5Bueno11 Passable
6Aprobado10 Passable
5.9 o menosNo Aprobado9.9 mediocre
4.9 o menosNo Aprobado8-8.5 Insuffisant/o
– 7.5 Tres faible

HOJA NO. 1 DE FRANCIA

DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN

EQUIVALENCIA DE CALIFICACIONES

MEXICANA

FRANCESA

6.0

5.00

7.0

7.25

8.0

9.50

9.0

11.75

10

14.00

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

6.0

5.00

7.0

7.25

8.0

9.50

9.0

11.75

6.1

5.22

7.1

7.47

8.1

9.72

9.1

11.97

6.2

5.45

7.2

7.70

8.2

9.95

9.2

12.20

6.3

5.67

7.3

7.92

8.3

10.17

9.3

12.42

6.4

5.90

7.4

8.15

8.4

10.40

9.4

12.65

6.5

6.12

7.5

8.37

8.5

10.62

9.5

12.87

6.6

6.35

7.6

8.60

8.6

10.85

9.6

13.10

6.7

6.57

7.7

8.82

8.7

11.07

9.7

13.32

6.8

6.80

7.8

9.05

8.8

11.30

9.8

13.55

6.9

7.02

7.9

9.27

8.9

11.52

9.9

13.77

10

14.00

FECHA DE ACTUALIZACIÓN 23 DE SEPTIEMBRE DE 2004.

HOJA NO. 2 DE FRANCIA

DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN

EQUIVALENCIA DE CALIFICACIONES

MEXICANA

FRANCESA

6.0

5

7.0

7

8.0

9

9.0

11

10

13

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

6.0

5.0

7.0

7.0

8.0

9.0

9.0

11.0

6.1

5.2

7.1

7.2

8.1

9.2

9.1

11.2

6.2

5.4

7.2

7.4

8.2

9.4

9.2

11.4

6.3

5.6

7.3

7.6

8.3

9.6

9.3

11.6

6.4

5.8

7.4

7.8

8.4

9.8

9.4

11.8

6.5

6.0

7.5

8.0

8.5

10.0

9.5

12.0

6.6

6.2

7.6

8.2

8.6

10.2

9.6

12.2

6.7

6.4

7.7

8.4

8.7

10.4

9.7

12.4

6.8

6.6

7.8

8.6

8.8

10.6

9.8

12.6

6.9

6.8

7.9

8.8

8.9

10.8

9.9

12.8

10

13.0

FECHA DE ACTUALIZACIÓN 8 DE FEBRERO DE 2005

HOJA NO. 3 DE FRANCIA

DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN

EQUIVALENCIA DE CALIFICACIONES

MEXICANA

FRANCESA

6.0

10.00

7.0

12.50

8.0

15.00

9.0

17.50

10

20.00

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

6.0

10.00

7.0

12.50

8.0

15.00

9.0

17.50

6.1

10.25

7.1

12.75

8.1

15.25

9.1

17.75

6.2

10.50

7.2

13.00

8.2

15.50

9.2

18.00

6.3

10.75

7.3

13.25

8.3

15.75

9.3

18.25

6.4

11.00

7.4

13.50

8.4

16.00

9.4

18.50

6.5

11.25

7.5

13.75

8.5

16.25

9.5

18.75

6.6

11.50

7.6

14.00

8.6

16.50

9.6

19.00

6.7

11.75

7.7

14.25

8.7

16.75

9.7

19.25

6.8

12.00

7.8

14.50

8.8

17.00

9.8

19.50

6.9

12.25

7.9

14.75

8.9

10.25

9.9

19.75

10

20.00

FECHA DE ACTUALIZACIÓN 9 DE FEBRERO DE 2005

HOJA NO. 4 DE FRANCIA

DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN

EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES

TABLA DE EQUIVALENCIAS PROPORCIONADA POR EL LICEO FRANCO
MEXICANO, PARA CASOS DE ESTUDIOS QUE HAN SIDO REALIZADOS
EN UNIVERSIDADES FRANCESAS

CALIFICACIÓN

MENCIÓN

EQUIVALENCIA EN MÉXICO

10-12

20

PASABLE

6 SUFICIENTE

12-14

20

ASSEZ BIEN

7 SATISFACTORIO

14-16

20

BIEN

8 BIEN

16-18

20

TRES BIEN

9 MUY BIEN

18-20

20

TRES BIEN

10 MUY BIEN CON HONORES

FECHA DE ACTUALIZACIÓN 9 DE FEBRERO DE 2005

HOJA NO. 5 DE FRANCIA

DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN

EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES

DATOS PROPORCIONADOS POR EL AGREGADO DE COOPERACIÓN LINGÜÍSTICA Y EDUCATIVA DE LA EMBAJADA DE FRANCIA

ESCALA NUMÉRICA

ESCALA ALFANUMÉRICA

ESCALA ALFANUMÉRICA

EQUIVAENCIA EN MÉXICO

0 - 1

-

1/2

2 - 3

-

3

4 - 5

-

4

6 - 7

-

5

8 - 9

-

6.0

10 - 11

D

PASSABLE

7.0

12 - 13

C

ASSEZ BIEN

8.0

-

14- 15 -16

B

BIEN

9.0

17- 18- 19- 20

A

TRES BIEN

10.0

FECHA DE ACTUALIZACIÓN 9 DE FEBRERO DE 2005

HOJA NO. 6 DE FRANCIA

DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN

EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES

MEXICANA

FRANCESA

6.0

8.00

7.0

11.00

8.0

14.00

9.0

17.00

10

20.00

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

6.0

8.00

7.0

11.00

8.0

14.00

9.0

17.00

6.1

8.30

7.1

11.30

8.1

14.30

9.1

17.30

6.2

8.60

7.2

11.60

8.2

14.60

9.2

17.60

6.3

8.90

7.3

11.90

8.3

14.90

9.3

17.90

6.4

9.20

7.4

12.20

8.4

15.20

9.4

18.20

6.5

9.50

7.5

12.50

8.5

15.50

9.5

18.50

6.6

9.80

7.6

12.80

8.6

15.80

9.6

18.80

6.7

11.10

7.7

13.10

8.7

16.10

9.7

19.10

6.8

10.40

7.8

13.40

8.8

16.40

9.8

19.40

6.9

10.70

7.9

13.70

8.9

16.70

9.9

19.70

10

20.00

FECHA DE ACTUALIZACIÓN 9 DE FEBRERO DE 2005

HOJA NO. 7 DE FRANCIA

DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN

EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES

MEXICANA

FRANCESA

6.0

5.00

7.0

6.25

8.0

7.50

9.0

8.75

10

10.00

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

6.0

5.00

7.0

6.25

8.0

7.50

9.0

8.75

6.1

5.12

7.1

6.37

8.1

7.62

9.1

8.87

6.2

5.25

7.2

6.50

8.2

7.75

9.2

9.00

6.3

5.37

7.3

6.62

8.3

7.87

9.3

9.12

6.4

5.50

7.4

6.75

8.4

8.00

9.4

9.25

6.5

5.62

7.5

6.87

8.5

8.12

9.5

9.37

6.6

5.75

7.6

7.00

8.6

8.25

9.6

9.58

6.7

5.87

7.7

7.12

8.7

8.37

9.7

9.62

6.8

6.00

7.8

7.25

8.8

8.50

9.8

9.75

6.9

6.12

7.9

7.37

8.9

8.62

9.9

9.87

10

10.00

FECHA DE ACTUALIZACIÓN 9 DE FEBRERO DE 2005

HOJA NO. 8 DE FRANCIA

DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN

EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES

FRANCIA

MENCIÓN

MENCIÓN

EQUIVAENCIA EN MÉXICO

16 A 20

SOBRESALIENTE

MUY BIEN

10.0

14 A 15.9

NOTABLE

BIEN

8.6

12 A 13.9

BIEN

BASTANTE BIEN

7.3

10 A 11.9

APROBADO

APROBADO

6.0

0 A 9.9

REPROBADO

REPROBADO

REPROBADO

FECHA DE ACTUALIZACIÓN 28 DE JUNIO DE 2005

HOJA NO. 9 DE FRANCIA

DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN

EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES

FRANCIA

MENCIÓN

EQUIVALENCIA EN MÉXICO

A

Trés bien

10.0

B

Bien

8.0

C

Pasables

6.0

D

Insuffisant

REPROBADO

E

Trés insuffiisant

REPROBADO

FECHA DE ACTUALIZACIÓN 6 DE MAYO DE 2005

HOJA NO. 10 DE FRANCIA

DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN

EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES

FRANCIA

EQUIVALENCIA EN MÉXICO

Trés Bien

10.0

Bien

8.6

Assez Bien

7.3

Passable - Moyen

6.0

Insuffisant

REPROBADO

Médiocre

REPROBADO

FECHA DE ACTUALIZACIÓN 31 DE MAYO DE 2006

HOJA NO. 11 DE FRANCIA

DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN

EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES

MEXICANA

FRANCESA

6.0

10.000

7.0

11.510

8.0

13.020

9.0

14.530

10

16.000

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

6.0

10.000

7.0

11.510

8.0

13.020

9.0

14.530

6.1

10.151

7.1

11.661

8.1

13.171

9.1

14.681

6.2

10.302

7.2

11.812

8.2

13.322

9.2

14.832

6.3

10.453

7.3

11.963

8.3

13.473

9.3

14.983

6.4

10.604

7.4

12.114

8.4

13.624

9.4

15.134

6.5

10.755

7.5

12.265

8.5

13.775

9.5

15.285

6.6

10.906

7.6

12.416

8.6

13.926

9.6

15.436

6.7

11.057

7.7

12.567

8.7

14.077

9.7

15.587

6.8

11.208

7.8

12.718

8.8

14.228

9.8

15.738

6.9

11.359

7.9

12.869

8.9

14.379

9.9

15.889

10

16.000

FECHA DE ACTUALIZACIÓN 2 DE MARZO DE 2007

HOJA NO. 12 DE FRANCIA

DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN

EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES

MEXICANA

FRANCESA

6.0

8.00

7.0

10.00

8.0

12.00

9.0

14.00

10

16.00

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

MÉXICO

FRANCIA

6.0

8.00

7.0

10.00

8.0

12.00

9.0

14.00

6.1

8.20

7.1

10.20

8.1

12.20

9.1

14.20

6.2

8.40

7.2

10.40

8.2

12.40

9.2

14.40

6.3

8.60

7.3

10.60

8.3

12.60

9.3

14.60

6.4

8.80

7.4

10.80

8.4

12.80

9.4

14.80

6.5

9.00

7.5

11.00

8.5

13.00

9.5

15.001

6.6

9.20

7.6

11.20

8.6

13.20

9.6

15.20

6.7

9.40

7.7

11.40

8.7

13.40

9.7

15.40

6.8

9.60

7.8

11.60

8.8

13.60

9.8

15.60

6.9

9.80

7.9

11.80

8.9

13.80

9.9

15.80

10

16.00

FECHA DE ACTUALIZACIÓN 22 DE FEBRERO DE 2008

ANUIES

Programa de Movilidad Estudiantil México-Francia

CRITERIOS APLICADOS PARA LA TRANSFERENCIA DE CALIFICACIONES

Escalas de calificaciones

Francesa

UAE Morelos

U de Guadalajara

de 16 a 20

Très bien

10

100

15/20

Bien

9.5

90

14/20

9

80

13/20

Assez bien

8.5

75

12/20

70

11/20

Passable

8

65

10/20

7.5

60

9/20

Médiocre

7

de 8 a 8,5

Insuffisant

6.5, 6

de 0 a 7.5

Très faible

5, 5.5

Descargar el archivo de la siguiente liga: http://www.cca.ipn.mx/DocumentosCCA/Grupo1_v1_CCA.xls

3 comentarios:

  1. Buenas tardes tengo una duda sobre la equivalencia de un 10/10 en mexico en el sistema frances. La traduccion que viene en la pagina de 10/10 (mx) = 14/20 (fr) sera la misma para el 2015 o sera modificada? Existe alguna pagina oficial del gobierno o de algun departamento que proporcione esta informacion?

    ResponderEliminar
  2. En México, un 10/10 es cómo un 16.6/20 mínimo en Francia, y como máximo un 20/20

    ResponderEliminar