México | Interpretación | Francia |
10 | Excelente | 20 Tres bien |
9.5 | Excelente | 15 Bien |
9 | My Bueno | 14 Bien |
8.5 | Muy Bueno | 13 Assez Bien |
8 | Bueno | 12 Assez Bien |
7.5 | Bueno | 12 Assez Bien |
7 | Bueno | 11 Passable |
6.9 | Bueno | 11 Passable |
6.5 | Bueno | 11 Passable |
6 | Aprobado | 10 Passable |
5.9 o menos | No Aprobado | 9.9 mediocre |
4.9 o menos | No Aprobado | 8-8.5 Insuffisant/o – 7.5 Tres faible |
HOJA NO. 1 DE FRANCIA
DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN
EQUIVALENCIA DE CALIFICACIONES
MEXICANA | FRANCESA | |||||
6.0 | 5.00 | |||||
7.0 | 7.25 | |||||
8.0 | 9.50 | |||||
9.0 | 11.75 | |||||
10 | 14.00 | |||||
MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA |
6.0 | 5.00 | 7.0 | 7.25 | 8.0 | 9.50 | 9.0 | 11.75 |
6.1 | 5.22 | 7.1 | 7.47 | 8.1 | 9.72 | 9.1 | 11.97 |
6.2 | 5.45 | 7.2 | 7.70 | 8.2 | 9.95 | 9.2 | 12.20 |
6.3 | 5.67 | 7.3 | 7.92 | 8.3 | 10.17 | 9.3 | 12.42 |
6.4 | 5.90 | 7.4 | 8.15 | 8.4 | 10.40 | 9.4 | 12.65 |
6.5 | 6.12 | 7.5 | 8.37 | 8.5 | 10.62 | 9.5 | 12.87 |
6.6 | 6.35 | 7.6 | 8.60 | 8.6 | 10.85 | 9.6 | 13.10 |
6.7 | 6.57 | 7.7 | 8.82 | 8.7 | 11.07 | 9.7 | 13.32 |
6.8 | 6.80 | 7.8 | 9.05 | 8.8 | 11.30 | 9.8 | 13.55 |
6.9 | 7.02 | 7.9 | 9.27 | 8.9 | 11.52 | 9.9 | 13.77 |
10 | 14.00 |
FECHA DE ACTUALIZACIÓN 23 DE SEPTIEMBRE DE 2004.
HOJA NO. 2 DE FRANCIA
DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN
EQUIVALENCIA DE CALIFICACIONES
MEXICANA | FRANCESA | |||||
6.0 | 5 | |||||
7.0 | 7 | |||||
8.0 | 9 | |||||
9.0 | 11 | |||||
10 | 13 | |||||
MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA |
6.0 | 5.0 | 7.0 | 7.0 | 8.0 | 9.0 | 9.0 | 11.0 |
6.1 | 5.2 | 7.1 | 7.2 | 8.1 | 9.2 | 9.1 | 11.2 |
6.2 | 5.4 | 7.2 | 7.4 | 8.2 | 9.4 | 9.2 | 11.4 |
6.3 | 5.6 | 7.3 | 7.6 | 8.3 | 9.6 | 9.3 | 11.6 |
6.4 | 5.8 | 7.4 | 7.8 | 8.4 | 9.8 | 9.4 | 11.8 |
6.5 | 6.0 | 7.5 | 8.0 | 8.5 | 10.0 | 9.5 | 12.0 |
6.6 | 6.2 | 7.6 | 8.2 | 8.6 | 10.2 | 9.6 | 12.2 |
6.7 | 6.4 | 7.7 | 8.4 | 8.7 | 10.4 | 9.7 | 12.4 |
6.8 | 6.6 | 7.8 | 8.6 | 8.8 | 10.6 | 9.8 | 12.6 |
6.9 | 6.8 | 7.9 | 8.8 | 8.9 | 10.8 | 9.9 | 12.8 |
10 | 13.0 |
FECHA DE ACTUALIZACIÓN 8 DE FEBRERO DE 2005
HOJA NO. 3 DE FRANCIA
DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN
EQUIVALENCIA DE CALIFICACIONES
MEXICANA | FRANCESA | |||||
6.0 | 10.00 | |||||
7.0 | 12.50 | |||||
8.0 | 15.00 | |||||
9.0 | 17.50 | |||||
10 | 20.00 | |||||
MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA |
6.0 | 10.00 | 7.0 | 12.50 | 8.0 | 15.00 | 9.0 | 17.50 |
6.1 | 10.25 | 7.1 | 12.75 | 8.1 | 15.25 | 9.1 | 17.75 |
6.2 | 10.50 | 7.2 | 13.00 | 8.2 | 15.50 | 9.2 | 18.00 |
6.3 | 10.75 | 7.3 | 13.25 | 8.3 | 15.75 | 9.3 | 18.25 |
6.4 | 11.00 | 7.4 | 13.50 | 8.4 | 16.00 | 9.4 | 18.50 |
6.5 | 11.25 | 7.5 | 13.75 | 8.5 | 16.25 | 9.5 | 18.75 |
6.6 | 11.50 | 7.6 | 14.00 | 8.6 | 16.50 | 9.6 | 19.00 |
6.7 | 11.75 | 7.7 | 14.25 | 8.7 | 16.75 | 9.7 | 19.25 |
6.8 | 12.00 | 7.8 | 14.50 | 8.8 | 17.00 | 9.8 | 19.50 |
6.9 | 12.25 | 7.9 | 14.75 | 8.9 | 10.25 | 9.9 | 19.75 |
10 | 20.00 |
FECHA DE ACTUALIZACIÓN 9 DE FEBRERO DE 2005
HOJA NO. 4 DE FRANCIA
DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN
EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES
TABLA DE EQUIVALENCIAS PROPORCIONADA POR EL LICEO FRANCO
MEXICANO, PARA CASOS DE ESTUDIOS QUE HAN SIDO REALIZADOS
EN UNIVERSIDADES FRANCESAS
CALIFICACIÓN | MENCIÓN | EQUIVALENCIA EN MÉXICO |
10-12 20 | PASABLE | 6 SUFICIENTE |
12-14 20 | ASSEZ BIEN | 7 SATISFACTORIO |
14-16 20 | BIEN | 8 BIEN |
16-18 20 | TRES BIEN | 9 MUY BIEN |
18-20 20 | TRES BIEN | 10 MUY BIEN CON HONORES |
FECHA DE ACTUALIZACIÓN 9 DE FEBRERO DE 2005
HOJA NO. 5 DE FRANCIA
DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN
EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES
DATOS PROPORCIONADOS POR EL AGREGADO DE COOPERACIÓN LINGÜÍSTICA Y EDUCATIVA DE LA EMBAJADA DE FRANCIA
ESCALA NUMÉRICA | ESCALA ALFANUMÉRICA | ESCALA ALFANUMÉRICA | EQUIVAENCIA EN MÉXICO |
0 - 1 | - | 1/2 | |
2 - 3 | - | 3 | |
4 - 5 | - | 4 | |
6 - 7 | - | 5 | |
8 - 9 | - | 6.0 | |
10 - 11 | D | PASSABLE | 7.0 |
12 - 13 | C | ASSEZ BIEN | 8.0 |
- 14- 15 -16 | B | BIEN | 9.0 |
17- 18- 19- 20 | A | TRES BIEN | 10.0 |
FECHA DE ACTUALIZACIÓN 9 DE FEBRERO DE 2005
HOJA NO. 6 DE FRANCIA
DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN
EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES
MEXICANA | FRANCESA | |||||
6.0 | 8.00 | |||||
7.0 | 11.00 | |||||
8.0 | 14.00 | |||||
9.0 | 17.00 | |||||
10 | 20.00 | |||||
MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA |
6.0 | 8.00 | 7.0 | 11.00 | 8.0 | 14.00 | 9.0 | 17.00 |
6.1 | 8.30 | 7.1 | 11.30 | 8.1 | 14.30 | 9.1 | 17.30 |
6.2 | 8.60 | 7.2 | 11.60 | 8.2 | 14.60 | 9.2 | 17.60 |
6.3 | 8.90 | 7.3 | 11.90 | 8.3 | 14.90 | 9.3 | 17.90 |
6.4 | 9.20 | 7.4 | 12.20 | 8.4 | 15.20 | 9.4 | 18.20 |
6.5 | 9.50 | 7.5 | 12.50 | 8.5 | 15.50 | 9.5 | 18.50 |
6.6 | 9.80 | 7.6 | 12.80 | 8.6 | 15.80 | 9.6 | 18.80 |
6.7 | 11.10 | 7.7 | 13.10 | 8.7 | 16.10 | 9.7 | 19.10 |
6.8 | 10.40 | 7.8 | 13.40 | 8.8 | 16.40 | 9.8 | 19.40 |
6.9 | 10.70 | 7.9 | 13.70 | 8.9 | 16.70 | 9.9 | 19.70 |
10 | 20.00 |
FECHA DE ACTUALIZACIÓN 9 DE FEBRERO DE 2005
HOJA NO. 7 DE FRANCIA
DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN
EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES
MEXICANA | FRANCESA | |||||
6.0 | 5.00 | |||||
7.0 | 6.25 | |||||
8.0 | 7.50 | |||||
9.0 | 8.75 | |||||
10 | 10.00 | |||||
MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA |
6.0 | 5.00 | 7.0 | 6.25 | 8.0 | 7.50 | 9.0 | 8.75 |
6.1 | 5.12 | 7.1 | 6.37 | 8.1 | 7.62 | 9.1 | 8.87 |
6.2 | 5.25 | 7.2 | 6.50 | 8.2 | 7.75 | 9.2 | 9.00 |
6.3 | 5.37 | 7.3 | 6.62 | 8.3 | 7.87 | 9.3 | 9.12 |
6.4 | 5.50 | 7.4 | 6.75 | 8.4 | 8.00 | 9.4 | 9.25 |
6.5 | 5.62 | 7.5 | 6.87 | 8.5 | 8.12 | 9.5 | 9.37 |
6.6 | 5.75 | 7.6 | 7.00 | 8.6 | 8.25 | 9.6 | 9.58 |
6.7 | 5.87 | 7.7 | 7.12 | 8.7 | 8.37 | 9.7 | 9.62 |
6.8 | 6.00 | 7.8 | 7.25 | 8.8 | 8.50 | 9.8 | 9.75 |
6.9 | 6.12 | 7.9 | 7.37 | 8.9 | 8.62 | 9.9 | 9.87 |
10 | 10.00 |
FECHA DE ACTUALIZACIÓN 9 DE FEBRERO DE 2005
HOJA NO. 8 DE FRANCIA
DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN
EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES
FRANCIA | MENCIÓN | MENCIÓN | EQUIVAENCIA EN MÉXICO |
16 A 20 | SOBRESALIENTE | MUY BIEN | 10.0 |
14 A 15.9 | NOTABLE | BIEN | 8.6 |
12 A 13.9 | BIEN | BASTANTE BIEN | 7.3 |
10 A 11.9 | APROBADO | APROBADO | 6.0 |
0 A 9.9 | REPROBADO | REPROBADO | REPROBADO |
FECHA DE ACTUALIZACIÓN 28 DE JUNIO DE 2005
HOJA NO. 9 DE FRANCIA
DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN
EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES
FRANCIA | MENCIÓN | EQUIVALENCIA EN MÉXICO |
A | Trés bien | 10.0 |
B | Bien | 8.0 |
C | Pasables | 6.0 |
D | Insuffisant | REPROBADO |
E | Trés insuffiisant | REPROBADO |
FECHA DE ACTUALIZACIÓN 6 DE MAYO DE 2005
HOJA NO. 10 DE FRANCIA
DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN
EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES
FRANCIA | EQUIVALENCIA EN MÉXICO |
Trés Bien | 10.0 |
Bien | 8.6 |
Assez Bien | 7.3 |
Passable - Moyen | 6.0 |
Insuffisant | REPROBADO |
Médiocre | REPROBADO |
FECHA DE ACTUALIZACIÓN 31 DE MAYO DE 2006
HOJA NO. 11 DE FRANCIA
DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN
EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES
MEXICANA | FRANCESA | |||||
6.0 | 10.000 | |||||
7.0 | 11.510 | |||||
8.0 | 13.020 | |||||
9.0 | 14.530 | |||||
10 | 16.000 | |||||
MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA |
6.0 | 10.000 | 7.0 | 11.510 | 8.0 | 13.020 | 9.0 | 14.530 |
6.1 | 10.151 | 7.1 | 11.661 | 8.1 | 13.171 | 9.1 | 14.681 |
6.2 | 10.302 | 7.2 | 11.812 | 8.2 | 13.322 | 9.2 | 14.832 |
6.3 | 10.453 | 7.3 | 11.963 | 8.3 | 13.473 | 9.3 | 14.983 |
6.4 | 10.604 | 7.4 | 12.114 | 8.4 | 13.624 | 9.4 | 15.134 |
6.5 | 10.755 | 7.5 | 12.265 | 8.5 | 13.775 | 9.5 | 15.285 |
6.6 | 10.906 | 7.6 | 12.416 | 8.6 | 13.926 | 9.6 | 15.436 |
6.7 | 11.057 | 7.7 | 12.567 | 8.7 | 14.077 | 9.7 | 15.587 |
6.8 | 11.208 | 7.8 | 12.718 | 8.8 | 14.228 | 9.8 | 15.738 |
6.9 | 11.359 | 7.9 | 12.869 | 8.9 | 14.379 | 9.9 | 15.889 |
10 | 16.000 |
FECHA DE ACTUALIZACIÓN 2 DE MARZO DE 2007
HOJA NO. 12 DE FRANCIA
DEPARTAMENTO DE REVALIDACIÓN
EQUIVALENCIAS DE CALIFICACIONES
MEXICANA | FRANCESA | |||||
6.0 | 8.00 | |||||
7.0 | 10.00 | |||||
8.0 | 12.00 | |||||
9.0 | 14.00 | |||||
10 | 16.00 | |||||
MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA | MÉXICO | FRANCIA |
6.0 | 8.00 | 7.0 | 10.00 | 8.0 | 12.00 | 9.0 | 14.00 |
6.1 | 8.20 | 7.1 | 10.20 | 8.1 | 12.20 | 9.1 | 14.20 |
6.2 | 8.40 | 7.2 | 10.40 | 8.2 | 12.40 | 9.2 | 14.40 |
6.3 | 8.60 | 7.3 | 10.60 | 8.3 | 12.60 | 9.3 | 14.60 |
6.4 | 8.80 | 7.4 | 10.80 | 8.4 | 12.80 | 9.4 | 14.80 |
6.5 | 9.00 | 7.5 | 11.00 | 8.5 | 13.00 | 9.5 | 15.001 |
6.6 | 9.20 | 7.6 | 11.20 | 8.6 | 13.20 | 9.6 | 15.20 |
6.7 | 9.40 | 7.7 | 11.40 | 8.7 | 13.40 | 9.7 | 15.40 |
6.8 | 9.60 | 7.8 | 11.60 | 8.8 | 13.60 | 9.8 | 15.60 |
6.9 | 9.80 | 7.9 | 11.80 | 8.9 | 13.80 | 9.9 | 15.80 |
10 | 16.00 |
FECHA DE ACTUALIZACIÓN 22 DE FEBRERO DE 2008
ANUIES
Programa de Movilidad Estudiantil México-Francia
CRITERIOS APLICADOS PARA LA TRANSFERENCIA DE CALIFICACIONES
Escalas de calificaciones
Francesa | UAE Morelos | U de Guadalajara | |
de 16 a 20 | Très bien | 10 | 100 |
15/20 | Bien | 9.5 | 90 |
14/20 | 9 | 80 | |
13/20 | Assez bien | 8.5 | 75 |
12/20 | 70 | ||
11/20 | Passable | 8 | 65 |
10/20 | 7.5 | 60 | |
9/20 | Médiocre | 7 | |
de 8 a 8,5 | Insuffisant | 6.5, 6 | |
de 0 a 7.5 | Très faible | 5, 5.5 | |
Descargar el archivo de la siguiente liga: http://www.cca.ipn.mx/DocumentosCCA/Grupo1_v1_CCA.xls
Buenas tardes tengo una duda sobre la equivalencia de un 10/10 en mexico en el sistema frances. La traduccion que viene en la pagina de 10/10 (mx) = 14/20 (fr) sera la misma para el 2015 o sera modificada? Existe alguna pagina oficial del gobierno o de algun departamento que proporcione esta informacion?
ResponderEliminarEn México, un 10/10 es cómo un 16.6/20 mínimo en Francia, y como máximo un 20/20
ResponderEliminarCual es el que usa la UNAM?
ResponderEliminar